Como se fosse a primeira vez | “Os Produtores”

7 maio 2012 - Como se fosse a primeira Vez - 1 comment

O humor, não só como gênero cinematográfico, mas também como prática social, é relativo e cíclico. Dito isso, pergunto: por quê refilmar um clássico?

Salvo algumas exceções onde o próprio autor refaz a obra buscando atualização técnica ou maior acessibilidade, não me lembro de refilmagens muito bem sucedidas. “Os Produtores” é um desses exemplos: enfadonho e modorrento, seu produto final tenta reunir destaques do longa original com o brilho do posterior espetáculo da Broadway e acaba arrastado, sem charme ou encanto.

Para os que não conhecem, a trama trata do produtor Max Bialystock (vivido por Zero Mostel em “Primavera para Hitler” e por Nathan Lane em “Os Produtores”) que desenvolve com o contador Leo Bloom (Gene Wilder em 98 e Matthew Broderick no remake) um plano mirabolante para levantar grana. Trata-se da produção de um espetáculo terrivelmente tosco que seria cancelado logo na estréia, após ambos já terem embolsado uma parte generosa do dinheiro dos investidores.
Para tal realização eles unem o texto de um nazista erradicado com uma direção burlesca e a performance protagonista e canastra do führer Adolf Hitler. Bizarro, mas coerente e único. Um expoente da filmografia de Brooks e um ícone do cinema de humor. Um tipo extrapolativo ”over the top” de comédia altamente eficaz na década de 60/70, exagerado e fadado à obsolescência.

Mas “Os Produtores” é, por vezes, um disfarce. Características fundamentais do humor do mestre são importadas com desleixo (berros, caretas, extravagância, irreverência) ficando bizarras e inconvenientes além do limite – e sem se preocupar em conciliar o melhor das duas referências, a realização acaba inconsistente e indigesta, longa em demasia e tão convincente como a dramaturga Susan Stroman vestida de Mel Brooks. O que muda, muda pra pior, e o que é fiel, permanece idêntico à décadas atrás, datado, rançoso.

Cenas de teatro, apesar de garbosas e sacadas, pesam contra o sucesso da película esticando a projeção e contraindo a paciência do espectador. O que poderia ser uma produção decente terminou torta e anacrônica.

“Os Produtores” é uma mulher linda que exagerou na maquiagem, uma falha miserável de execução e conciliação que não agrada nem aos fãs de Brooks, nem aos apreciadores de musicais e, apesar de maculado por esse traque, o marco inicial da carreira (descendente) de um dos mestres do humor permanece obsoleto e irretocável nas prateleiras dos cinéfilos. Passe longe de “Os Produtores”.


The Producers (1968 & 2005) - Como Se fosse a Primeira Vez

The Producers (1968 & 2005) - Como Se fosse a Primeira Vez
◄ Back
Picture 1 of 12









Artigo redigido por Arthur Feital, ex-colunista do Cine Splendor.


Sobre Equipe Cine Splendor


Perfil colaborativo do site. O Cine Splendor, que está no ar desde 10 de fevereiro de 2012, é um site que trata exclusivamente da sétima arte. Sua intenção é levar aos leitores o máximo possível de conhecimento, informações e novidades sobre cinema sem especificação quanto ao gênero, origem ou época. Aqui falaremos de todos os filmes possíveis em colunas que explicarão desde as montagens das obras até sua qualidade na reprodução.